The discovery of human remains at a churchyard connects to the hardships faced by a German woman and her son 40 years earlier as they tried to build a new life in 1950s Britain.