An editor and a broken writer cross a line—what starts as work turns into desire, and desire turns into something toxic.